"Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel en Él cree, no se pierda, mas Tenga vida eterna." -- Juan 3:16

"De modo que si alguno esta en Cristo, nueva criatura es; las cosas viejas pasaron; he aquí todas son hechas nuevas" - 2 Corintios 5:17

Biblia Reina Valera Revisión de 1960

Ingles

"For God so loved the world that He gave His only begotten Son, so that anyone in the cree not perish but have eternal life." -- John 3:16

"Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation, old things have passed away, behold all are made new" - 2 Corinthians 5:17

Reina Valera Bible Review 1960

Aleman

"Für so Gott die Welt geliebt, dass er seinen einzigen Sohn, so dass jeder in der Cree, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben." -- John 3:16

"Wenn also jemand in Christus, so ist er eine neue Schöpfung, alte Dinge sind vergangen, weg; ihn hier alle sind neue Tatsachen" - 2 Korinther 5:17

Reina Valera Bibel Rückblick 1960

Arabe

"هكذا أحب الله العالم حتى انه اعطى ابنه الوحيد ، بحيث ان أي شخص في الكرى لا يموت ولكن الحياة الابديه". -- يوحنا 3:16

"ولذلك ، واذا كان احد في المسيح ، وهو خلق جديد ، وقد الاشياء القديمة وافته المنية ؛ به هنا للجميع وقائع جديدة" -- 2 كورنثوس 5:17

رينا فاليرا استعراض الكتاب المقدس 1960

Chino

“神愛世人，甚至將他了，他唯一的兒子，使任何人，在Cree公司，不至滅亡，但有永恆的生命” 。 -約翰3點1 6分

“因此，若有人在基督裡，他是一個新的創造，舊事物已去世;他在這裡都是新的事實” -2哥林多前書5時1 7分

reina瓦萊拉聖經審查1960年

Frances

"Car Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique, afin que toute personne se trouvant dans les Cris périsse pas mais ait la vie éternelle." -- Jean 3:16

"Par conséquent, si quelqu'un est en Christ, il est une nouvelle création, vieilles choses ont décédé; ici sont tous faits nouveaux" - 2 Corinthiens 5:17

Reina Valera Bible Review 1960

Italiano

"Perché Dio ha tanto amato il mondo che ha dato il suo unigenito Figlio, affinché chiunque crede in non perisca, ma abbia la vita eterna." -- Giovanni 3:16

"Pertanto, se uno è in Cristo, è una creatura nuova, le cose vecchie sono passate; qui lo sono tutti i fatti nuovi" - 2 Corinzi 5:17

Reina Valera Bibbia riesame 1960

Portugues

"Porque Deus amou o mundo que lhe deu o seu Filho unigênito, para que ninguém no cree não pereça, mas tenha a vida eterna." -- João 3:16

"Portanto, se alguém está em Cristo, ele é uma nova criação, coisas velhas já passaram; ele aqui estão todos os factos novos" - 2 Coríntios 5:17

Reina Valera Bíblia revisão 1960

Ruso

"Ибо так возлюбил Бог мир, который он дал Сына Своего Единородного, чтобы кто-либо в криийский не погиб, но имел жизнь вечную". -- Иоанн 3:16

"Поэтому, если кто во Христе, он является создание новых, старые вещи скончался; его здесь все новые факты" - 2 Кор 5:17

Рейна Валера Библии Обзор 1960

Hindi

" क्योंकि परमेश्वर से प्रेम इतना है कि उन्होंने दुनिया के पुत्र ने अपने ही है , ताकि कोई भी नाश नहीं है लेकिन क्री में अनन्त जीवन है . " -- जॉन 3:16

" इसलिए , यदि कोई मसीह में है , वह है एक नया निर्माण , पुरानी बातों को निधन हो , उसे यहाँ सभी नए तथ्यों हैं " -- 2 Corinthians 5:17

Reina वालेरा बाइबल की समीक्षा 1960